MAMA 2013 PART 4.1: Performances

Eccovi il penultimo post dedicato ai MAMA di quest’anno in cui andrò a parlarvi della prima parte delle esibizioni! Ho aggiunto i miei commenti personali, le mie opinioni – sarebbe bello sentire anche le vostre di opinioni!

This is my last post about the 2013 MAMA, talking about all the first part of performances we could see through the event! I added my personal comments, enjoy and share your thoughts with me!

OPENING: ENTER THE MAMA feat. KAI (EXO)

 

E’ praticamente impossibile trovare un clip intero della opening performance di Kai degli EXO. La clip sopra è tutto quello che ho trovato, sorry. Io non sono una fan degli EXO, ma so che Kai è un ottimo ballerino, è un ragazzo esteticamente molto bello ( e chissenefrega se ha la pelle “scura”). La sua performance non è male, mi piace come gioca danzando col cubo MAMA e si vede che sa ballare, anche se secondo me ci sono ballerini nel mondo kpop decisamente migliori (exotics, non uccidetemi, ma tengo questo blog anche per condividere le mie opinioni personali).

It’s almost impossible to find the whole opening performance of EXO’s Kai. The clip above is all I could find, sorry. I’m not a fan of EXO, but I know that Kai is a great dancer, is a very handsome boy (and I don’t give a shit that his skin is “dark”). His performance is not bad, I like how he plays with the projected MAMA  cube.  You can see that he can dance, although I think there are much better dancers in the kpop world (exotics, do not kill me, but I keep this blo to share my personal views too).

ENTER THE DRAGON STAGE: JAURIM – LEE HA NEUL – JAY PARK 

Gli Jaurim sono un gruppo rock di Seoul che, prima di diventare famosi nel 1997, erano molto conosciuti nella scena indie. Come potete vedere nel video, la voce della cantante Kim Yoo Ah sono formidabili e molto particolari, come anche il suo colore di capelli.

Lee Ha Neul fa parte del gruppo hip-hop DJ DOC (debutto nel 1994). Buone capacità rap, ma lo conosco troppo poco per giudicare oltre. La sua performance però mi è piaciuta.

Jay Park è..dai sapete chi è vero? Adoro la sua voce, i suoi rap ma odio il modo in cui veste i berretti haha.

Performance notevole dal punto di vista vocale, scarso come effetti visual. Gli omini in bianco che a me ricordano tanto quelli della scientifica sul luogo del crimine con le bandiere non mi hanno impressionato per niente.

Se continuate a visionale il video postato sopra, potete anche vedere lo spezzone in cui Jay Park che va a premiare l’artista internazionale preferito. Da notare il modo osceno in cui si è vestito, la bandana XXL che penzola dal berretto è una cosa oscena. MI piace come continua a fare pubblicità per la AOMG. Il suo discorso mi è piaciuto tantissimo, ve lo traduco in grosse parole: ” Yeah! Sono Jay Park, AOMG in the building.C’è una cosa chiamata ‘going viral’ (termine usato per definire un qualcosa che si diffonde a velocità enormi diventando ‘virale’,di tendenza)…come per esempio voi qua che state fotografando..se io adesso mi tolgo i pantaloni sul palco..la cosa diventerebbe ‘virale’..uh, sempre e comunuq, sapete..grazie al potere dei social media, sapete…video e foto e roba del genere, queste cose possono diventare ‘viraliì in tutto il mondo molto velocemente…nel 2012, Psy è stata la sensazione virale dell’anno e nel 2013 qualcun’altro si è conquistato il suo trono…diamo un’occhiata!”

2

Jaurim is a rock band from Seoul who, before becoming famous in 1997 , was well known in the indie scene . As you can see in the video, the voice of the singer Kim Yoo Ah is amazing and very special , as well as her hair color.

Lee Ha Neul is part of the hip-hop group DJ DOC ( debut in 1994). Good rap skills, but I know too little about him to judge over it. His performance, however, is a good one – I liked it.

Jay Park is...you know who he is right? I love his voice, his rap skills but hate the way he wears the beret, Terrible as always.

Remarkable performance in terms of voice, poor from the visual effects . The white dressed guys remind me of C.S.I guys searching for evidence on the crime scene LOL

If you continue to watch the video posted above, you can also see the part where Jay Park presenting the favorite international artist. Have you seen the awful way he’s dressed? The XXL bandana hanging under the beret is something URGH. But his speech, gosh I laughed so much. Watch it!

GANGS OF HONG KONG –  TROUBLEMAKER  & INFINITE

Intro video fantastico, non vi dico l’emozione quando (guardando i MAMA dal vivo) ho capito, grazie ai tatuaggi, che lo stage era un’insieme di questi due gruppi che adoro tantissimo.

La performance dei Troublemaker era, come al solito, un misto tra seduzione, balletti e mosse osè con voci e visuals potenti. Non mi piacciono i capelli di Hyuna, mi danno la sensazione ‘unti e bisunti’, mi piace che Hyunseung fa vedere tanta pelle, anche se le decorazioni sul petto sono troppo sadomaso *lol*. Non che mi dispiaccia, dato che vanno contro a quell’essere tropppo innocenti e puri degli idols che io odio (se mi seguite già da un po’ oramai dovreste sapere che ho un’osessione in riguardo *lol*).

Entrerà nella storia dei MAMA la palpatina (si fa per dire) sul sedere di Hyuna col rumore della pistola che si sta ricaricando in sottofondo. Entrerà anche nella storia il loro (secondo) bacio ai MAMA (se volete leggere di quello dell’anno scorso cliccate QUI). Non tanto per il bacio ma per le reazioni di GD e T.O.P dei BIGBANG. La reazione di Seungri al finale della perfomance degli Infinite resta però quella più fenomenale. Continuate a leggere per saperne di più!

The intro video is great, I was so excited as I discovered, thanks to the tattoo,s that the next collaboration stage was the Infinte -Troublemaker performance while watching the live show.

The on-stage of Troublemaker was, as usual, a mixture of sexyness, seduction, dance moves and daring looks and powerful voices. I do not like Hyuna’s hair, looks so greasy, I like to see that Hyunseung bare skin, although the decorations on his chest are a bit too sadomaso* lol *. Not that I dislike it, as you know I really hate the pure and innocent appearance that idols need to have and seeing Troublemaker going against it makes me proud *lol*.

Their performance is going to be famous hist0ry material for the MAMA because of the “lemme grab your ass, Hyuna” scene with the noise of the recharging of a gun in the background and for their (second) kiss at the MAMAs (if you want to read about the last year kiss read HERE). The whole not so much for the kiss (or maybe yes), but also for the reactions of GD and T.O.P of BIGBANG. Seungri’s reaction to the final performance of the Infinite, however, still remains the most phenomenal reaction ever. Read on to learn more about it!

5

Passiamo alla performance degli Infinite:

Let’s watch Infinite’s performance:

Bella l’intro, mi sembra di vedere la grinta che c’è in questi ragazzi durante la loro camminata verso il palco. Sentirli cantare Before the Dawn mi ha emozionata tantissimo. Sono meno felice della loro performance di Destiny, mi sembrava debole e scoordinata. La grande critica va anche ai microfoni e tecnici audio dei MAMA – si, voi, l’audio faceva ca*are! Il finale con Hoya e Hyuna però mi consola. E la reazione di Seungri è stata il momento più epico dei MAMA di quest’anno per me:

Nice intro, I can feel the power these guys feel during their walk towards the stage. Hearing them on Before the Dawn was so good, it gave me the creeps. I am less happy with their performance of Destiny, it seemed weak and uncoordinated. The biggest criticism also goes to the microphones and sound engineers of MAMA – yes, you, the audio was shi*ty! The final with Hoya and Hyuna erased the bitterness I was feeling..and the reaction of Seungri on it was the most epic moment of this years MAMA for me:

4

AARON KWOK DANCE PERFORMANCE

Questo è il video migliore che sono riuscita a trovare della performance di questo multitalento aka Aaron Kwon di Hong Kong. Quando l’ho visto nella trasmissione live, sono rimasta così O__O quando l’ho visto ballare. Ragazzi, vi faccio notare che è un maschio annata 1965! Fighissimo anche il suo outfit, mi piace un sacco, soprattutto combinandoci quegli occhiali dal vetro riflettente. Meno belli i look dei ballerini, troppo argento e sbrilluccichio per i miei gusti e decorazione in testa/faccia che a me non piace per niente. In riguardo alla canzone non vi so dire molto, non lo seguo come cantante, purtroppo a me la parte vocale è quella che mi è piaciuta di meno dell’intera performance.

This is the best video I could find of the performance of this multi-talented artist aka Aaron Kwon from Hong Kong. When I saw the live broadcast, I was like  that O__O as I saw him dance. Guys! You know he’s born in 1965? Such a fluent way of dancing in his age (and this is not an offense!) His outfit is cool, I like it a lot, especially with the sunglasses combination. Less beautiful look for the dancers, too much silver and bling bling for my taste and the decoration of their heads/faces is a no-go for me. In regard to the song I can not tell you much, I do not follow him as a singer- what I can say is that, unfortunately, for me the singing is the part that I liked less of the whole performance.

4 LOVE – 2NE1 & ICONA POP

Comeback stage per le 2NE1 con Lonely e Missing You!

Anche stavolta, audio pessimo, purtroppo. Forse un po’debolucce anche le 2NE1, di solito hanno più grinta. Anche se non dovrei, dato che non me ne può fregare di meno, ma devo dire due righe in riguardo a BOM. Sembra avere un quintale di stucco in faccia..come si è ridotta? La cosa ha raggiunto livelli preoccupanti. Che qualcuno la fermi per favore! Ah, e si, per me il naso di Minzy è rifatto, tanto per dire la mia dato che la cosa ha fatto polemiche a go-go. Meno male che sia lei che Bom hanno una voce molto buona che va a contrastare tutti i commenti negativi causati dal loro aspetto fisico.

I look durante questi MAMA sono tipicamente da 2NE1, li ho adorati, hanno quel qualcosa di particolare, sgargiante e stiloso che caratterizza queste 4 ragazze. Ho notato che CL ha lo smalto bianco tutto rovinato, Dara ha le solite cose indecifrabili in testa e mi chiedevo come faceva a non perdere la giacca appoggiata sulle spalle Bom..quaintali di scotch e colla sulla schiena?Illuminatemi.

Bellissima la performance delle Icona Pop che io adoro! Vocals molto buoni, peccato che il palco in se era troppo vuoto per i  miei gusti. Tra l’altro devo dire che il pubblico era troppo moscio, io mi sarei scatenata come una non-so-cosa sentendole! Pelle d’oca quando sento il testo “I’m in the Milky Way” – mi sono sentita catapultata indietro allo showcase dei VIXX (so che non c’entra na minchia ma dovevo dirlo). Il look è particolare, non so dirvi se mi piace o no, poteva essere più curato secondo me, ma penso che forse non si rendevano conto della grandezza/importanza dell’evento a cui andavano a partecipare…vabbè, mi pare che le due donzelle si stessero divertendo sul palco e hanno fatto divertire anche me, cosa molto importante.

Bellissima la parte rap di CL, quanta grinta e potenza stavolta! Anche se la prima cosa che ho pensato è stata la seguente: “Quanto è piccola CL???”

Beautiful performance of the Icona Pop, I love it! Vocals are very good, too bad that the stage itself was too empty for my taste. Let me say one thing: the public was way too flabby, I’d transform into a crazy dancing queen hearing them live *lol*! Goosebumps as I heard the “I’m in the Milky Way” lyrics – flashback to the VIXX showcase (I know it has nothing to do with the MAMA and probably you don’t give a sh*t, but I had to say it *lol*). The looks are unique, I can not tell if I like the dresses and the shoes or not, I think they could have cared more for the details –  I think that maybe they did not realize the size / importance of the event they’re going to perform and did not care particularly about it?Who knows … In the end, it seems that the two ladies had fun on stage and they did entertain me as well, I had fun too and that’s a very important thing.

Beautiful CL rap, how much power in her raps this time! Confession: the first thingrunning through my mind as I saw her on stage was: “Wait a second…How short is CL??”

6

THE FOX SAYS “BAR BAR BAR” -YLVIS & CRAYON POP

Penso che il video dica già tutto..troppo divertenti quest 2 ragazzi norvegesi!

I think that the video expresses all I have to say: 2 Norvegian guys having fun on a Hong Kong stage!

Carina la performance (con microfoni pessimi) delle Crayon Pop, peccato che sia sempre la stessa cosa. Non vedo l’ora che tolgano quei caschetti e le mantelle e si facciano avanti con qualcosa di nuovo perchè sono adorabili. Non vi dico quanto ho riso nel vedere gli Ylvis ballare su Bar Bar Bar, mi sono proprio divertita!

Nice performance (with microphone problems again), Crayon Pop – too bad that it’s always the same and the result can be boredom. Really looking forward to see them singing a new song without helmets and mantles!

EXO – EIN SUESSER TRAUM

Complimenti agli EXO. Non posso dire che le loro due canzoni mi piacciono, ma sono decisamente il gruppo che ha reso la loro performance più spettacolare possibile. Ho riso tantissimo quando ho sentito il tedesco (si parlo anche tedesco perciò è ancora più divertente), mi chiedo perchè venga sempre usato il tedesco quando si tratta di rappresentare un’evento difficile/duro/estremo e la severità di qualcuno…Probabilmente perchè come lingua non è calda e calorosa come lo possono essere l’italiano o l’inglese.

Mi è piaciuto tanto la parte iniziale sul palco, con i banchi di scuola nascosti nella “giungla”, vi dico che nel primo momento non avevo nemmeno notato che c’erano i membri degli EXO seduti *lol* Soffrendo di vertigini non ho potuto che ammirarli quando sono saliti sui banchi a ballare, soprattutto quelli nelle file più alte.

Mi sono piaciuti tantissimo i giochi di telecamera per fare i cambi tra gli EXO-K e gli EXO-M, belli, belli, belli! POi ti danno questa sensazione di concorrenza e sfida tra i  due gruppi, no? Stessa situazione che mi ha trasmesso anche la scena di combattimento di Kai e Luhan che poi diventa una sfida di danza. Danza che tanti sul web hanno lodato per la sincronia e perfezione – per me proprio la parte peggiore vista dal punto di vista di coordinazione di ballo.

Le coreografie sono fatte molto bene, nella maggior parte dei casi sono molto coordinati, e poi, diciamola, vedere 12 persone sul palco che ballano in sincronia fa sempre impressione!

Quello che mi chiedo: PERCHE’ il playback?? Sono così deboli dal vivo? Brutta cosa…

Congratulations  EXO! Even as a non-fan I have to say they are definitely the only group that made their performance as spectacular as possible. I laughed a lot when I heard the German language in the intro ( I speak German too so it’s even more fun) –  I wonder why German is always used when it comes to represent something strict/difficult/hard…Probably because this language is not as soft and heartwarming as other languages can be.

I liked the first part on stage, with the high school benches hidden in the “jungle” – Actually, in the beginnning, I did not noticed that there were members of EXO sitting in there* lol *. As I suffer from hight-dizziness, I was impressed as they climbed on the benches to dance , especially those higher up there.

I loved the way they played with the camera to make the changes between EXO -K and EXO -M, amazing! They also give you this feeling of competition and challenge between the two groups , right? Same situation I felt during the fight scene of Kai and Luhan which then becomes a dance challenge. On the web, this dance is highly praised for synchrony and perfection –  but for me its the worst part of the whole performance from the point of view of coordination of dance .
The choreography is done very well , in most cases they are all are very coordinated , and,  let’s face it, seeing 12 handsome guys dancing so well together – it can only impress.

What I was asking myself: WHY did they playback? Are their live voice so weak? Bad thing for reputation…

LEE SEUNG GI – RETURN ORCHESTRA VERSION

Che dire: pelle d’oca, lacrime e tante emozioni, anche se la sua voce non era in formissima diciamo sinceramente. Diciamo anche che è un attore e non un cantante. Ma mi ha emozionata, lo ammetto. Lui invece ha sempre il solito fascino intorno anche se mi sembra diverso in faccia…E? dimagrito tantissimo vero?

What to say: goosebumps, tears and many emotions, even though his voice was not as amazing as it should be. But yeah, he’s an actor and not a singer. But I was moved by the song so it’s good for me as it is, I admit it. He’s as charming as even but his face is different. He lost a lot of weight can it be?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...